Alsónánai hagyományőrzés - Vértesbogláron 2018

Hagyományőrzés Vértesbogláron

Vérteslovas Budapesttől 50 km-re, a Vértes lábánál fekszik, Vértesbogláron. Több németajkú család telepedett le a településen.

Ezen a helyen első alkalommal szerveztünk német nemzetiségi tábort.

A nemzetiségi nyári táborra nagy volt az érdeklődés, 20 fő gyermek részére szerveztük és állítottuk össze az 5 napra szóló programot.

Az erdei iskolai tanulás céljaként a helyszín kiválasztásakor szerettük volna a diákok ismereteit bővíteni, képességeiket fejleszteni a tantervhez illeszkedő program alapján. A programelemek bevonásával azt a célt próbáltuk elérni, hogy a diákok fedezzék fel a helyszín adottságait, ismerkedjenek meg a növényekkel, állatokkal, az ott élő sváb emberekkel, a német nemzetiségi hagyományokkal, a kultúrával.

Oktatási intézményünk egyik nagyon fontos meghatározott célja, hogy a német nyelvet szerető és jól beszélő, pozitív azonosságtudattal rendelkező diákok kerüljenek ki tőlünk.

Csapatépítő játékok szervezésével, célunk a közösségépítés, kapcsolatépítés, összetartozás erősítése is volt.

A gyerekeknek élmény volt megismerni kortársaikat játékos formában.

A tábor változatos programjaival remek lehetőséget biztosított a gyerekeknek az idő aktív kihasználására. Lovaglás, falmászás, kézműves programok, sorversenyek tarkították a hetet.

Az időjárásnak köszönhetően egy alkalommal strandolási lehetőségünk is volt.

A tanulók megismerkedhettek a helyi háztáji állattartás adta lehetőségekkel is. A tábor udvarán lévő állat simogató kiváló lehetőséget nyújtott a háziállatokkal való megismerkedésre.

A napi háromszori étkezés során sváb ételkülönlegességeket kóstolhattunk meg, mint a reszelt tésztaleves, paradicsomleves, füstölt bableves, kelkáposzta főzelék.

Nagy élményt nyújtott a gyerekek számára a kemencés langalló sütés, melyet saját kezűleg készíthettek el. A sütés után természetesen közösen fogyasztottuk el az ízletes ebédet.

A mindennapi német órákon a gyerekeknek lehetőségük adódott a német nyelv intenzív használatára, szókincsbővítésre, mondatalkotásra. Napló készítésével rögzítették az aznapi élményt nyújtó eseményeket illusztrációval ellátva.

Az idei tábor különlegessége a vértesboglári tájház látogatása volt, melynek udvarán a Német Nemzetiségi Önkormányzat és a helyi általános iskola közös szervezésében nemzetiségi jutalomtáborban résztvevő gyerekek sátoroztak. Ez lehetőséget adott arra, hogy a helyi diákok és a budapesti táborozó gyerekek megismerkedjenek egymással. A közös játék élvezetessé tette az ott töltött délutánt.

A tájházban lévő tisztaszoba, a konyha tárgyai hűen tükrözték a sváb lakosság mindennapjait.

Bauer Jánosné, Nusi néni irányításával és vezetésével boglári süteményeket süthettünk a vállalkozó kedvű gyerekekkel együtt. Habkarika, kosárka, vaníliás karika és zserbógolyó készült.

A jóízűen elfogyasztott édességek után éneklés, sváb táncház, majd szalonnasütés volt a program.

A tábort az utolsó este megrendezett búcsúesttel zártuk.

Az eredményhirdetésekre, a jutalmak kiosztására a gyermekek nagy izgalommal készültek.

Mindenki nagyon sok élménnyel, ismerettel, tapasztalattal lett gazdagabb az eltöltött napok alatt.

Fotókon örökítettük meg a gyerekek legkedvesebb élményeit, pillanatait.

A jövőben azért tevékenykedünk, hogy gyermekeinkkel megismertessük a régi hagyományokat, megőrizzük a kultúrát és a szokásokat, hogy ők is majd egyszer gyermekeiknek továbbadhassák a német nemzetiség örökségét.

Szívből köszönjük a XIII. kerületi Német Önkormányzat és a Humán Nemzeti Erőforrás Minisztérium támogatását a program megvalósulásában.

Budapest, 2018.09. Szabóné Farkas Gabriella

Traditionspflege in Vértesboglar

Seit mehreren Jahren wird im Sommer unser deutsches Nationalitätenlager veranstaltet.

Vom 25. bis 29. Juni hatten wir die Möglichkeit, ein deutschsprachiges Lager in Vérteslovas zu organisieren.

Vérteslovas liegt 50 km von Budapest entfernt, am Fuße des Berges Vértes in Vértesboglár. Mehr deutschsprachige Familien ließen sich in der Ansiedlung nieder.
Für das Lager gab es großes Interesse, das fünftägige Programm wurde für 20 Schüler arrangiert.

Die Gegend war prachtvoll, entspricht vor allem der Lebensalter der Kinder.

Unser Haus lag am Ende des Dorfes, neben einer großen Wiese. Auf dem Hof konnten die Schüler zahlreiche freie Spiele ausprobieren, wie Tennis, Tischtennis, Volleyball, Fußball, sowie Drachen steigen lassen.

Bei der Auswahl des Ortes hatten wir die Absicht, anhand des zum Lehrplan anpassenden Programmes die Kenntnisse der Schüler zu erweitern und ihre Fähigkeiten zu fordern.

Wir versuchten mit der Einziehung der Programelementen, das Ziel zu erreichen, dass die Kinder die Gegebenheiten des Ortes entdecken sollten, sie die Pflanzen, die Tiere, die dort lebenden schwäbischen Leute, die deutschen Nationalitatenbräuche, die Kultur kennenlernen,

Eines der sehr wichtigen besonderen Ziele unserer Bildungseinrichtung, dass die deutsche Sprache liebenden und über positives Identitätsbewußtsein verfügenden Schüler von uns drauskommen sollten.

In den täglichen "Deutschstunden" hatten die Schüler die Möglichkeit, die deutsche Sprache intensiv zu gebrauchen, den Wortschatz zu erweitern, die deutschsprachige Kommunikation zu vertiefen.

Die wichtigsten Geschehnisse wurden in einem selbst gemachten Erlebnistagebuch zusammengesammelt, die die Kinder mit Illustrationen verzierten.

Mit der Organisation von Spielen hatten wir das Ziel, die Gemeinschaft, die Beziehungen und die Zusammengehörigkeit der Schüler zu verstärken.

Für die Kinder gab es ein großes Erlebnis, einander in einer spielerischen Form kennenzulernen.

Das Lager bot den Schülern mit seinen abwechslungsreichen Programmen zahlreiche Möglichkeiten, die Zeit aktiv auszunutzen.
Die Woche wurde durch das Reiten, das Wandklettern, die Handwerkerprogramme und die Reihenwettkämpfe belebt. Durch das Basteln des Perlenbaums konnten sich die Kinder ihre Kreativität ausleben, dazu brauchten sie viel Geduld und Ruhe. Alle Kinder waren mit ihren Wunderwerken sehr zufrieden.

Dank des Wetters hatten wir die Gelegenheit, am Strande zu baden. Die Kinder konnten rutschen, Salto springen und im Wasser toben.

Die Schüler konnten auch die lokalen Tierhaltungsmöglichkeiten kennenlernen. Das auf dem Hof befindliche Streichelgehege hat hervorragende Gelegenheit geboten, den Haustieren zu begegnen.

Im Laufe der täglichen dreifachen Mahlzeit konnten wir schwäbische Spezialitäten kosten, so wie Nudelsuppe, Tomatensuppe, geräucherte Bohnensuppe, Grünkohlgemüse...usw.

Das Backen der schwäbischen Feinkost "Langallo" hat den Kindern Spaß gehabt, das mit den Schülern zusammen im Backofen zubereitet wurde.

Wir verzehrten das geschmacksvolle Mittagessen natürlich gemeinsam.

Die diesjährige Besonderheit des Lagers war der Besuch des Heimatmuseums, auf dessen Hof in der gemeinsamen Organisation von Deutschen Selbstverwaltung und von der örtlichen Grundschule Kinder gezeltet haben, die an einem Belohnungslager teilgenommen haben. Das bot für die örtlichen Schüler und die budapester Kinder eine Gelegenheit, einander kennenzulernen. Das gemeinsame Spiel war durch den dort verbrachten Nachmittag genussreich.

Der Pesel im Heimatmuseum und die Gegenstände der Küche haben die Alltagen der schwäbischen Bevölkerung treu gespiegelt.

Durch die Leitung und Steuerung von Frau Bauer (Tante Nusi) konnten wir zusammen mit den initiativen Kindern örtliche Kuchen backen. Meringe, Sportel, Vanillenkreis und Gerbeaudkugeln wurden gefertigt.

Nach dem wohlschmeckenden verzehrten Süßigkeiten waren das Singen, das Tanzhaus und der Speckbacken im Mittelpunkt.

Das Lager war mit dem letzten Abschiedsabend geschlossen.
Die Kinder haben sich auf die Ergebnisanzeigen und die Verteilung der Belohnungen mit großer Aufregung vorbereitet.

Jeder wurde während der verbrachten Tage mit vielen Erlebnissen, Kenntnissen und Erfahrungen reicher.

Die liebreichen Erlebnisse und Momente der Kinder wurden durch Fotos verewigt.
Wir betätigen uns in der Zukunft, um die Schüler die alten Traditionen kennenlernen lassen, die Kultur und die Bräuche zu bewahren, damit die Kinder irgendeinmal ihren Kindern das Erbe des deutschen Volkstums weitergeben können.

Wir bedanken uns recht herzlich für die Unterstützung der Deutschen Selbstverwaltung im XIII. Bezirk und beim Ministerium für Humanressourcen für die Förderung des Programms!

Budapest, den 31.08.2018 Gabriella Szabóné Farkas